Konjiki no Word Master

Konjiki no Word Master 06:A batalha contra os Demônios


Nosso amigo Srmitico juntou-se a brigada de tradução do KnW também. Agora vamos mais rápidos. Para quem não sabe KnW tem um mangá, mas não leio mangás em português então n sei se existe traduzido.

 

O capítulo 5 será traduzido pelo senhor mítico, mais tarde. Acho que vou fazer um capítulo de tate e talvez outro de KnW. Depende se a preguiça vai deixar.


 

Ele já havia checado a quest ontem. Era compreensível para um iniciante e tinha uma boa recompensa.

 

Atendente:”Os goblins são os demônios mais fracos, mas eles atacam em grupos, então por favor tome cuidado.”
Hiiro:”Claro.”

 

Ele respondeu curtamente, deixou a guilda e quis procurar deixar a cidade no mesmo instante, mas ele tinha coisas para comprar, então ele foi ao distrito mercante.

Ele visitou uma loja de armas para comprar uma arma (Avá), já que até mesmo o demônio mais fraco era difícil de se lutar com só mas mãos, procurou uma arma que estivesse dentro dos limites de seu bolso.

 

Quando ele procurou algo com suas finanças em mente, ele deveria escolher uma arma curta como uma faca. Entre essas, ele encontrou uma relativamente robusta, com uma lamina afiada e boa de manusear.

 

Hiiro:”Esta aqui.”

Mercante:”Certamente. Uma faca sólida, vai custar 2650 rigin.”

 

Após pagar, ele recebeu a arma e apreciou a bainha que recebeu como um brinde inesperado. Então ele procurou algo para usar como armadura. Um escudo seria útil, mas ele concluiu que ele poderia usar sua <<Magia das Palavras>> quando a necessidade surgisse, e deixou a loja.

 

Deixando a cidade, ele foi para a “Floresta Clair” ao oeste. Ele podia chegar a ela seguindo um caminho estreito chamado de “A estrada das ferramentas.”

Durante sua busca por um dormitório ontem, ele parou em uma loja de artigos em geral e comprou cinco “feijões crocantes” para restaurar seu HP, três “mel caramelizado” para restauração de MP junto com um mapa deste mundo.

 

Mesmo sendo despesas necessárias, elas completamente limparam sua carteira.

Ele tinha que completar as quests de qualquer forma ou ele teria de dormir ao relento esta noite. Parecia divertido, mas ele queria evitar a vida de mendigo repentina.

Durante sua viagem, ele encontrou algo estranho em sua frente.

 

(O que é isso)

 

Parecia uma grande bola de vôlei. Porém não fixava sua aparência e se contorcia de forma esponjosa, bloqueando seu caminho.

 

(Espere, será que?…)

 

O famoso monstro para upar quando iniciante de um RPG…

 

“Um slime!”

 

Sua voz estava cheia de excitação. Então o slime de repente avançou em sua direção, por causa da voz dele.

 

“Espere, uma batalha vinda do nada?”

 

Ele sacou sua faca da bainha. O slime era lento, mas Hiiro se arrepiou quando ele pensou na possibilidade de entrar em contato com essa substância nojenta.

No momento que o slime pulou, ele balançou sua faca para baixo de acordo.Não houve resistência e o slime foi cortado em dois, mas as duas partes continuavam se movendo. Tecnicamente, era nojento.

 

“Não me diga que vocês se multiplicam se cortados em dois?”

 

Neste caso, uma lâmina seria inútil, então ele questionou o que iria fazer, quando o demônio parou no chão agonizando, Hiiro timidamente o cutucou com sua faca.

 

(Espere, tem um jeito mais fácil!)

 

Ele abriu seus <<Status>>. A coluna PROX era 10, agora virou. O fato que ele recebeu experiência significa que o demônio foi derrotado.

 

“Oh~ É um demônio no fim das contas. Eu acho que é um fraco igual o goblin. Só me deu 2 EXP de qualquer forma.”

 

Ainda sim, ele sentiu algo se completar na sua primeira batalha e vitória. De início el teria temido se tivesse que matar-lo, mas tudo ficou bem.
“Ainda sim parece um jogo…”

 

Quando ele analisou calmamente, ele ouviu outro som por trás.

Quando se virou havia mais slimes, três deles.

 

“Eles parecem perfeitos para upar. Mas eu queria que tivessem quatro deles.”

Assim ele poderia subir de nível. Na hora que ele estalou a língua, outros três apareceram como se quisessem ridicularizar-lo. Hiiro estava totalmente cercado.

 

“Grr, um ataque em bando em um novato?”

 

Entanto ele resmungava amargamente, ele focou em derrotar os três em sua frente primeiro. Depois que ele cortou o primeiro e o segundo, sentiu um impacto em suas costas. Um slime parecia ter atacado ele com uma investida.

 

“Huh… Inesperadamente machuca um pouco”

 

Ele sentiu como se ele tivesse sido socado por alguém. Ele se distanciou e checou seus <<STATUS>>, vendo seu HP diminuir por 3.

 

“Parece que eu não posso ficar de brincadeira.”

 

Mais uma vez, ele entrou em guarda com a faca. Ele desviou dois slimes que o atacaram simultaneamente, e cortou um imediatamente. Mas outros dois vieram por trás.

 

“Não brinca que tem mais!”

Balançando sua faca ao redor, ele conseguiu cortar dois de uma vez. Um slime permaneceu. Hiiro o matou facilmente.

Assim, ele ouviu um fraco PLIINK em sua cabeça e abriu seus <<Status>>.

 

Hiiro Okamura
Lvl 2
HP 21/30
MP 120/145
EXP 12
PROX 12
ATK 15 (25)
DEF 10
AGI 30
HIT 12
INT 25
≪Atributo Mágico≫ Nenhum
≪Magia≫  Magia das Palavras (Sequência Única Desbloqueada)
≪Título≫ Observador Inocente, Viajante de mundos, Mestre das Palavras

 

“Imagino, que este som signifique que upei. De qualquer forma, meu MP ganhou um aumento incrível. Ele subiu em 25 com um só nível. Bem, não que eu esteja reclamando.”

 

Apesar disso ele reclamou de não recuperar o HP quando upou. Visto que alguns jogos fazem isso.

 

No seu caminho a floresta Clair, ele continuou derrotando slimes.

Ele chegou na floresta Clair, mas ele não sabia onde procurar os goblins. Os slimes apareceram várias vezes, e ele era lv 3 agora.

Sem outras i´deias, ele avançou na floresta e deixou marcas nas árvores para não se perder. Ele usaria elas no seu caminho de volta.

Então ele ouviu um barulho e entrou em guarda, pensando que pudesse ser um goblin, era só um slime.

 

“Tudo menos você”

 

Apesar de já estar cansado disso, ele matou o slime instantaneamente já que estava familiar aquela situação. A quest era de matar dez goblins. Como prova, el tinha que trazer o dente do goblin com ele.

Incidentalmente, os slimes dropavam substancia de slime como parte da quest de caça, mas ele ignorou já que era nojento demais para tocar.

Andando pela floresta, ele encontrou outro slime. No momento que ele se sentiu incomodado por isso, algo apareceu de um arbusto ao seu lado. E atacou ele com algum tipo de arma.

 

WHOSH!

Ele desviou, mas ele quase perdeu o equilíbrio.

 

(Q-QUase… É um goblin.)

 

Sua aparência era idêntica a imagem do livro de referência que lhe foi mostrado. Com a estatura de uma pequena criança, mas com uma feia face e um tacape na mão.

 

“Deve doer ser atingido por aquilo”

 

Quando ele encarou o goblin ele recebeu outro ataque nas costas. Ele esqueceu totalmente do slime. Assim o goblin usou essa chance para atacar também.

 

(Droga. Goblins atacam em grupos, eu não posso perder tempo aqui!)

 

Ele segurou o tacape com sua faca sólida. O goblin deixou um grito escapar enquanto mostrava seus dentes, com saliva escorrendo de sua boca. Hiiro definitivamente não queria ser mordido e jogou o goblin com um chute.

 

(Fuh, um demônio humanoide, será que vou conseguir matar?)

Falando para si mesmo, ele estreitou seus olhos e encarou o goblin.

Claro, ele nunca matou ninguém no Japão. Ele havia matado insetos, mas nunca animais, ele estava inseguro se podia matar uma criatura viva com aparência humana, mesmo sendo um demônio.

 

“Hah. Eu tenho de sobreviver.”

“Desculpe-me… Mas você vai ser um degrau para mim.”

 

Dizendo isso, ele correu com toda a força. Hiiro tinha muita agilidade, apesar dele não saber porquê. O goblin não se moveu esperando atacar-lo pela frente.

 

SLAASH!

Ele cortou o goblin. Isso fez ele ter uma pequena dor no estomago, mas ele aguentou ao olhar para o slime.

 

“Você é o próximo!”

 

Depois de derrotar o slime, outro som de up resoou. Seu nível era quatro agora. Estava progredindo bem.

Seu momento de orgulho durou pouco assim que um goblin apareceu depois de outro em sua frente. A batalha anterior parece ter atraído eles.

Entretanto, Hiiro esperou por eles. Ele concentrou seu poder mágico em seu dedo e rapidamente desenhou uma palavra no chão. O grupo de goblins vieram todos de uma vez.

 

(Bom… venham aqui!)

 

Quando os goblins estavam em sua frente,

“Ativar!”

Ele gritou e a discarga elétrica ocorreu. No outro segundo, vários objetos pontiagudos apareceram do chão e atravessaram os goblins.

 

“Haha, funcionou.”

 

Os goblins desesperadamente tentaram se mover, mas não podiam. Depois pararam de morrer assim que morreram.

A palavra que Hiiro escreveu era “Agulha”.

A área de efeito era de 6.5 m², assim como a palavra “Endurecer”.

Ele esperou os goblins entrarem na área. o chão tornou-se em um cactus e matou todos os goblins.

 

(Kuh… É mais cansativo que pensei.)

 

Muito sangue estava saindo dos locais perfurados nos goblins. Vendo isso, Hiiro percebeu que era uma batalha real, onde ele teria morrido se fosse descuidado.

 

(Fuh, de qualquer forma…)

 

Haviam goblins ao redor, mas eles estavam confusos com o ataque estranho, eles estavam relutantes em atacar Hiiro.

 

“Vamos tentar outra coisa”
Quando disse isso, ele pegou uma pedra e escreveu “Parar”.

Se tudo fosse bem, ela poderia parar o movimento do goblin. Ele atirou a pedra no goblin. No momento que ela aceitou os ombros de um , ele ativou.

Entretanto, somente a pedra parou. Ela parou no meio do ar.

 

Como ele escreveu na pedra, provavelmente somente a pedra era afetada.

Hiiro esperava que o efeito da pedra afetasse o  goblin também, mas infelizmente este não era o caso. Somente a pedra foi afetada.

 

(Ok, próximo!)

 

Então ele escreveu a palavra estender em sua faca. Em seguida ele ativou-a.

WHOOOOSH!

Em um instante, a lamina estendeu e os goblins distantes foram cortados. Haviam somente três goblins restantes.

 

“Eu só preciso de dois para minha quest, mas não vou deixar ninguém escapar”

 

Ele esquartejou os goblins balançando sua faca estendida ao redor e estava tão imerso na batalha que não percebeu seu nível subir.

Depois de ter derrotado eles, ele coletou seus dentes. Mas antes disso, ele transformou a faca de volta usando “Origem”.

Assim que ele acabou de coletar os itens, seu corpo ficou exausto.

Seu MP estava vazio também, então ele comeu o mel caramelizado.”

 

Com seu MP repleto novamente, ele concertou o chão escrevendo “original”.

De qualquer forma, fazia tempo que ele não se movia muito enquanto ele lutava.

 

“Nunca pensei que eu fosse tão emocional”
Ele suspirou enquanto dizia isso já que não esperava ficar cansado mentalmente a esse ponto. Tudo isso deu a Hiiro, um cidadão de um país pacífico, um choque.

Sentindo mais cansado que o esperado, ele sentou em um lugar para descançar.

Mas um barulho anunciou a chegada de algo. Era um goblin.

 

“Fuh, acho que eu tenho de continuar até se acostumar”

“Então vamos lá! Venha! Até eu me acostumar”

 

“Estou morto”

 

Hiiro retornou a cidade, mas ele descansou em uma rua.

Os slimes e goblins atacaram ele sem pausa. Ele derrotou os monstros enquanto tinha seu sangue o cobrindo, ele estava completamente sem combustível.

 

checando seus status ele pensou que foi bom ter upado.

 

Hiiro Okamura
Lvl 7
HP 31/65
MP 34/250
EXP 222
PROX 87
ATK 25 (35)
DEF 21
AGI 46
HIT 20
INT 37
≪Atributo Mágico≫ Nenhum
≪Magia≫ Magia das Palavras (Sequência Única Desbloqueada)
≪Titulo≫ Observador Inocente, Viajante de Mundos, Mestre das Palavras

Se você encontrou um erro de ortografia, ou quer oferecer uma sugestão, selecione o texto e pressione Ctrl + Enter.


View Comments

Relatório de erros de ortografia

O texto a seguir será enviado para nossos editores: