Konjiki no Word Master
Posted By Odin

Konjiki No Word Master 54 – Uma Nova Jornada


Olá galera que acompanha KnW. Sou o novo tradutor, Odin. Estarei ajudando a partir de agora, e espero que gostem.
” O que você está pensando em fazer, já que está empacotando suas coisas” (Rarashik)

 

Quem pergunta a Hiiro é Rarashik, com suas mãos em seu casaco de laboratório branco e suas orelhas se mexendo * Pyoko Pyoko*.

 

” Eu estou partindo em uma jornada imediatamente.” ( Hiiro)

“Hah? Imediatamente… Você não disse que iria estar partindo em uma semana?” (Rarashik)

 

Ela pensou que era estranho que Hiiro tinha voltado descaradamente e começado a empacotar. Entretanto, Hiiro disse que ele está partindo.

Apesar dele ter dito que estaria por uma semana para recolher informações.

 

” Isto é meio repentino. Aconteceu alguma coisa?” ( Rarashik)

” Não, apenas algo tem me incomodado um pouco.” ( Hiiro)

” Incomodado?” ( Rarashik)

” Não se preocupe. Isto não é algo que irá causar nenhum problema, chibi usagi…

Talvez…” ( Hiiro)

” O que você quer dizer com ‘Talvez’! Bem, eu realmente não me importo, mas vai fazer Arnold e os outros saberem?” ( Rarashik)

“… Não.” (Hiiro)

 

Ouvindo isto, Rarashik solta um pequeno suspiro.

 

” Você está bem com isso? Sem dizer nada a ninguém. Que tal pelo menos esperar eles retornarem? Para ser honesta, seria útil você ter ficado um pouco e auxiliado em minha pesquisa.” ( Rarashik)

 

No profundo olhar dela, uma luz parecia brilhar * Pikaaan*, mas Hiiro balançou a cabeça.

 

” Isto não é como se nunca mais fossemos nos ver novamente. Desde que eles estão vivos, eu tenho certeza que veremos um ao outro novamente.” ( Hiiro)

” Nahaha, o mesmo poderia ser dito de você, Boya.” ( Rarashik)

” Eu não vou morrer.” ( Hiiro)

 

Hiiro torce o nariz e pensa.

 

( Se eu usar a palavra ” Imortalidade”, então… Não, eu não quero deixar de ser humano. Estou muito bem como sou por agora.) ( Hiiro)

 

Ele pensou que se ele usasse “Imortalidade”, então ele seria capaz de permanecer vivo, mas não há garantia de que vai durar indefinidamente depois que ele usasse, e a ideia do risco de falhar ao ativá-la, ele não podia levar-se a usar essa palavra.

Enquanto ele estava pensando nisso, Rarashik conversa enquanto sorri como se ela estivesse se divertindo.

 

” Bem, deixando de lado seu level, você parece que viverá uma longa vida, Boya.” (Rarashik)

” Eu não sei sobre isso. Mas, eu não planejo morrer em um ano ou dois.” ( Hiiro)

Depois de verificar sua bolsa, ele a pega.

” Você está realmente indo embora?” ( Rarashik)

” Sim, eu estou indo antes do rei e seus homens retornarem.” (Hiiro)

” Boya, só o que exatamente você fez?” ( Rarashik)

” Pergunte ao Ossan quando ele voltar. Ele provavelmente contará a você sobre isso.”  ( Hiiro)

 

Na realidade, quando Hiiro deixou a << Árvore do rei>> enquanto estava usando “Transparência”, ele viu Arnold e Muir. Ele tinha verificado que eles estavam indo em direção ao jardim. Ele imaginou que, se são eles, provavelmente seriam capazes de descobrir mais sobre a situação.

Depois disso, Hiiro foi à cidade e comprou algumas coisas necessárias e pôs na bolsa que ele está carregando agora.

 

” Bem, se você diz que está indo, eu não vou parar você, mas você tem uma mensagem que você quer deixar para eles?” ( Rarashik)

 

Rarashik pergunta enquanto mexe suas orelhas * Pyoko Pyoko*.

 

” Vamos ver… Nada em particular.” ( Hiiro)

Rarashik tropeça pra frente com um *Gaku*.

” ‘ Nada em particular’, você está falando sério!?” ( Rarashik)

 

Rarashik olha para Hiiro, pensando que ele não poderia estar falando sério.

 

” Mesmo que diga isso… Ah, isso mesmo.” ( Hiiro)

” O que é?” ( Rarashik)

” A próxima vez que nos encontrarmos, deixe-me comer uma boa comida para satisfazer meu coração.” ( Hiiro)

“… E para a Jou-chan?” ( Rarashik)

” Diga a ela… para se tornar forte.” ( Hiiro)

” Entendi.” ( Rarashik)

 

Depois de se certificar que Rarashik compreendeu, Hiiro começou a subir a escada. Rarashik apenas o olhou partir.

 

” Yare yare, meus discípulos com certeza tem um companheiro estranho.” ( Rarashik)

 

Rarashik dá de ombros enquanto suspira, exasperada.

Hiiro depois de partir da casa de Rarashik, dirigiu-se imediatamente para a saída da cidade.

 

” Eu não disse nada antes de sair, mas, bem, é o Ossan e companhia. Depois que eles gritarem e gritarem provavelmente irão se acalmar.) ( Hiiro)

 

No começo, ele tinha decidido viajar sozinho, mas viajando com Arnold e Muir era mais inovador do que ele esperava. Ele pensou que ele não se importaria de viajar junto novamente se fosse com pessoas como eles.

 

( Bem, na próxima vez que nos encontrarmos na melhor das hipóteses será em meio ano, Huh.) ( Hiiro)

 

Enquanto andava, ele olha para a << Árvore da Origem, Aragon >>.

 

( Ossan e Chibi, eu me pergunto o que estão fazendo.) ( Hiiro)

 

Ele olhou para frente um pouco.

 

Chegando na saída da cidade, Hiiro olha para trás em direção a << Árvore do rei>>, onde Muir e Arnold estão.

” Até mais.” ( Hiiro)

 

Embora ele pareça um pouco relutante, Hiiro continuou andando e deixou o país.

 

” O que você diiiiisse!? Hiiro partiu?” ( Arnold)

 

Muito tempo depois que Hiiro tinha deixado o país, Arnold e Muir, que acabara de retornar para o laboratório de Rarashik foram recebidos com um grande susto.

 

” Sim, ele partiu.” ( Rarashik)

” Sem chance… Isso é repentino demais…” ( Muir)

 

Muir diz com uma cara frágil, sua expressão tornando-se amarga.

 

” Aquele bastardoooo!!” ( Arnold)

 

*Bogon* << obs: Som de impacto.>>

Arnold bate na parede com toda a sua força. A parede é uma pequena cratera, e fragmentos caem no chão. Rarashik suspira enquanto olha para Arnold, que está rangendo os dentes.

 

” Vamos, Arnold, não quebre a sala. Além disso, há uma mensagem do Boya.”                ( Rarashik)

” M- Mensagem?” ( Muir)

 

Muir pergunta.

 

” Para Jou-chan, não, Muir, ele disse para se tornar forte.” ( Rarashik).

” Hiiro-san disse… é… então é isso…” ( Muir)

 

Muir compreendeu depois de ouvir essas palavras que o fato que Hiiro partiu não era nem uma piada ou uma mentira.

 

” Merda! Aquele Hiiro! Porque ele partiria sem dizer nada!” ( Arnold)

 

Não, na realidade, ele sabia o motivo. Ele foi capaz de determinar, após ouvir a história de Mimiru de Muir que Hiiro provavelmente deixaria o país o mais rápido possível. O rei e seus homens iriam voltar em breve. Se descobrissem que Hiiro foi quem curou a princesa, certamente causaria um monte de problemas.

Porque ele não queria lidar com isso, Hiiro foi embora logo que pôde. Arnold entendia isso. No entanto, ele não podia suportar que ele partiu sem mesmo dizer uma única palavra para eles.

 

” Por quê ele não disse nada!?” ( Arnold)

 

Arnold estava chateado, pensando que Hiiro os achava uns inúteis e nem sequer mereciam palavras de despedida. Arnold pensou, que embora fosse apenas por um curto período de tempo, que haviam se dado bem em suas viagens.

Porque Hiiro não disse nada antes de ir, Arnold imaginou que ele não deve ter pensado o mesmo e ficou chateado, No entanto, Rarashik disse a Arnold.

 

” Arnold, o Boya disse isso. ‘ A próxima vez que nos encontrarmos, deixe-me comer uma boa comida para satisfazer meu coração.’ ” ( Rarashik)

” H-Hiiro disse?” ( Arnold)

” Sim. Parece que o laço entre vocês três ainda não foi cortado.” ( Rarashik)

” Oji-san!” ( Muir)

” S-Sim!” (Arnold)

 

Vendo a expressão alegre de Muir, os olhos de Arnold começaram a esquentar. Se isso continuasse, o velho acabaria pressionado a ficar chorando anos a fio por causa de um pirralho pretensioso de merda. Seu orgulho nunca iria permitir que isso aconteça.

 

” H-Hmph! Não brinque comigo! Eu não sou seu cozinheiro pessoal! Sério, aquele Hiiro!” ( Arnold)

 

Muir olha para Arnold, que está fingindo ser forte na sua frente. Ele estava sorrindo com o canto da boca.

 

” Fufu, Oji-san não é honesto.” ( Muir)

” Q-Que diabos é que esta garota está dizendo! Eu estou apenas dizendo o óbvio.”         ( Arnold)

” Okaaay okay, eu sei que você está feliz, mas vamos começar o programa.” ( Rarashik)

 

Rarashik bate palmas *Pan Pan*, a fim de chamar a atenção dos dois.

 

” Programa?” ( Arnold)

” Sim, é claro. Eu estou falando sobre o treinamento. Você quer se tonar mais forte, certo?” ( Rarashik)

” Ou!” ( Arnold)

” Hai!” ( Muir)

 

A fim de ultrapassar Hiiro. Assim dito isto, este passou a ser um dos seus objetivos.

 

” Então, enquanto você estiver em treinamento, trabalhem duro, sem uma única queixa. Se alguém reclamar eu estou chutando-o fora! ” ( Rarashik)

” “Hai!” ” ( Arnold & Muir)

 

Ambos dão uma resposta entusiasmada.

 

” Apenas espere, Hiiro. Eu socar você será a primeira coisa a fazer na próxima vez que nos encontrarmos.” ( Arnold)

 

Muir, como se ocultasse sua determinação, cerrou seus punhos com força.

( Eu quero estar ao lado daqueles dois. Então, me tornarei forte! Eu vou me tornar forte o suficiente para ser aceita por Hiiro-san! Por Hiiro-san… Por Hiiro-san… Uuu, é porque Mimiru-chan disse aquelas coisas estranhas.) (Muir)

O rosto de Muir começou a emitir vapor quando ela ficou confusa. Ao vê-la assim, Arnold ficou irritado sem saber o motivo e apertou seu punho.

Com forte determinação, os dois começam a tomar medidas para o futuro. Claro, sem saber o que está acontecendo, Hiiro está viajando para algum lugar sozinho.

E, então, o reencontro entre os dois e Hiiro, que vem a ser devido a circunstâncias inacreditáveis, mas… isso é uma história para ser revelada no futuro.

 

 

Se você encontrou um erro de ortografia, ou quer oferecer uma sugestão, selecione o texto e pressione Ctrl + Enter.


View Comments

Relatório de erros de ortografia

O texto a seguir será enviado para nossos editores: