Capítulo 88 – Intuição e Análise

Depois de muito tempo posso resumir as traduções. A minha ausência foi devido a viagens, problemas com computador, problemas com internet, preguiça, animes, mangás, light novels, curso de php, html, css e outras coisas…

Aliás estou esperando feedback do template do blog, ficou melhor para ler, precisa de ajustes ? Comentem , já que não recebemos para isso os comentários nos motivam ;D

Estou com planos de começar a tradução do KnW


Intuição e Análise

 

Eu estava maravilhado depois de ouvir a história de Raphtalia.

 

Melhor… Eu já esperava por isso.

Então foi deste jeito. O primeiro dia foi gasto como um encontro.

Compras no mercado e visitando pontos turísticos, caminhando na praia durante um belo por do sol.

A noite, fazer uma comida caseira, e beber licor no bar.

Então, no próximo dia, se exibir e ser legal enquanto age como um cara perfeito.

Tentativamente, após aproximadamente analisar a força delas, ele tenta roubar minhas subordinadas tentando atrair-las.

Apesar que Raphtalia e Firo não caíram nessa.

 

Naofumi:”Como eu posso dizer… “Um brinde aos seus olhos” você diz, por acaso esta é a era Showa ?![1]Período entre 1926-1989 Você não tem uma frase um pouco mais efetiva?”

Motoyasu:”Neste mundo, todas as mulheres mais velhas eram satisfeitas com isto…”

 

Ah, então foi aprender com a experiência?… Neste caso, pense quem é seu parceiro era.

Apesar que é provavelmente minha culpa, Raphtalia foi criada com a eficiência como princípio. Esses que mostram liderança vão ter uma avaliação maior.

 

Firo:”A pessoa com a lança cumprimentou muito onee-chan.”[2]A essa altura do campeonato você já sabe o que significa

Naofumi:”Entendo…”

Raphtalia:”Pelo que você veio lutar? Você veio aqui só para dar em cima de garotas?”

 

Raphtalia continua a atacar o rejeitado Motoyasu.

Você está negando a razão de existência do Motoyasu?

 

Raphtalia:”Se você fizer isto, quando você encontrar um inimigo formidável, seus companheiros não vão poder lhe ajudar!”

 

Depois de declarar isto , Raphtalia retornou.

 

Raphtalia:”A próxima troca é amanhã?”

Naofumi:”Ah, sim…”

 

Isto é incrível. Conseguir fazer Raphtalia tão zangada assim…

Só houve uma única vez que eu vi Raphtalia tão seriamente zangada assim.

Foi durante os resultados do duelo.

Bem, aquilo também foi culpa do Motoyasu; Ele mesmo errou aqui.

 

Mulher1:”Isto me lembra, onde foi que a Bitch e companhia foram ?”

 

Mulher1 estava ouvindo a história também? Ela estava confortando Motoyasu com a mão em seus ombros.

 

Naofumi:”Mesmo achando que o dia foi perdido, a experiência ainda aumentou…”

Raphtalia:”Desculpe…”

Naofumi:”Não, não foi isto que eu quis dizer Raphtalia.”

Quando eu estava ouvindo a história durante a ativação, em contraste com seu usual hábito de compostura, sua voz estava cheia de emoção.

Foi por causa, que isto não tem nada haver com níveis, mas com as chances de vitória contra a Wave?

Hm?

Mulher1 veio até nós e disse.

 

Mulher1:”Aquela assassina continua vigiando?”

Naofumi:”Provavelmente.”

Mulher1:”Então eu vou complementar. Motoyasu-sama vai caçar sozinho a noite.”

Naofumi:”…”

 

Eu acho que eu dei um olhar desagradável.

Em outras palavras, quando Raphtalia… e as outras garotas estão dormindo, ele estava upando sozinho a noite?

A imagem de um cara legal que trabalha duro surgiu, para fazer os esforços em segredo aqui, parece um pouco estranho.

 

Naofumi:”Você acha que eu tenho controle da Sombra?”

Mulher1:”Talvez.”

 

Hmm, não é tão ruim se apresentar mais forte que seus companheiros.

Certamente, seu eu puder continuar assim, então uma luta interna pode ser evitada.

Acima de tudo, o plano de encontro do Motoyasu precisa ser investigado, mas não há tempo suficiente .

Não era uma jogada ruim, mas foi feita com Raphtalia.

Isto significa que este cara não está pensando em upar. Então ele só está se divertindo por ai.

 

Em primeiro lugar, o maior inconveniente disto é.

As companheiras dele não vão ganhar nenhum nível, eu não posso fazer isto.

Para mim que só pode utilizar um escudo para defender, um companheiro é essencial.

Além do mais, é necessário sempre cuidar das condições de seus parceiros.

Também há a fadiga de várias batalhas noturnas acumulando.

Claro, a caça fica limitada aos demônios que aparecem somente a noite.

 

Naofumi:”Ah sim. Raphtalia.”

Raphtalia:”O que foi?”

 

Nós falamos sussurrando para não chegar aos ouvidos de Motoyasu e companhia.

 

Naofumi:”Como Motoyasu luta? Tem algo especial que você tem que fazer, como quando luta comigo?”

Raphtalia:”Anham, se os demônios não são desmembrados, a arma não muda…. A arma absorve da mesma forma que a do Naofumi-sama.”

 

Hmm… parece que as pontas estão sendo cortadas.

Então para ter aquela força… Ter nível significa tudo?

Há esses tipos de jogos online.

 

Raphtalia:”Apesar… ele pegou uma ferramenta de dentro da lança.”

Naofumi:”Ferramenta? Ela não foi absorvida para dentro da lança?”

Raphtalia:”Anham. Foi uma ferramenta diferente da qual foi absorvida.”

 

Uma ferramenta da lança… Como isso foi feito?

Pelo menos, uma chance de obter uma informação valiosa apareceu.

 

Naofumi:”Motoyasu, tem algo que eu quero perg-“

 

O Motoyasu que deveria estar sentado com a mente vagando desapareceu.

A Mulher1 também se foi.

Quando eu ia perguntar eles se foram!

Quando foi que eles desapareceram?

 

Firo:”A pessoa com a lança retornou com aquela mulher. Eles se desculparam para onee-chan.”

Naofumi:”E-Entendo.”

 

Essa foi rápida… Eu queria um tempo para trocar informações.

O que Motoyasu faz, pode não ser o mesmo para Ren e Itsuki.

 

Bem, há um monte de desvantagens, mas também há vários benefícios.

Neste caso, os heróis como Motoyasu são só existências repletas de informações.

Apesar que durante a ativação, é só uma questão de tempo até seus segredos serem expostos.

 

Pelo menos eu aprendi que Motoyasu tem algo que eu não sei.

Simplismente porque há a possibilidade, que Motoyasu está vadiando por ai somente para esconder isto.

Se eu fosse Motoyasu, eu recusaria a troca de equipes, e durante a ativação, iria trabalhar duro e upar.

 

Pode ser simples de recusar se eu pensar sobre eficiência. Porém, eu só posso descobrir aqui.

Mesmo se é somente pontos de experiência, eu vou devorar como um mendigo, eu tenho a sensação que esses três sabem de algo diferente.

Minha intuição está me dizendo que pode ser uma má ideia recusar.

 

Tem algo.

 

Esses três heróis, sem falha, estão escondendo algo além de nível.

Porque se fosse só os níveis,  então não seriam diferente dos aventureiros.

 

Isto é sustentado pelo meu conhecimento e experiência em jogos online até agora.

Nos jogos online há algo relacionado com este evento, e elementos além de habilidades com efeito de nível na realidade.

Também há a possessão de itens raros através de poder financeiro.

Quantas vezes eu encontrei uma pessoa somente com nível alto?

 

Em um jogo online, a administração faz equipamentos e itens raros obtidos através de tentativa e erro importantes.

Níveis são importantes a princípio, mas depois disto só se torna uma comparação entre outras.

Além do mais, a aparição de fundos, organização de força, e itens raros são necessários.

 

Este mundo não é um jogo, mas por alguma razão esses três continuam pensando que isto é um jogo; eu estou curioso.

É comum nos eventos de ativação como este ter um limite de níveis que possam ser obtidos.

Bônus de iniciante e promoções de alteração de classe. Será que as trocas de empregos são similares a um jogo? [3]Ele utiliza job change. Jogos como FFTatics não trocam a classe , e sim empregos baseados nas raças

Nas guildas, os membros que alcançaram o limite máximo vão ajudar os membros novos a upar.

 

Por causa que Motoyasu é tão relaxado, eu tenho esse sentimento similar.

Até onde ele se preocupa, seu propósito é provavelmente obter informações e procurar por novos companheiros certo?

Também há a possibilidade de usar os últimos seis dias após as trocas acabarem.

Fora isso, eu não posso explicar a compostura de Motoyasu.

Ah..

 

Naofumi:”Sombra”

Sombra:”Que – degojaru?”

Naofumi:”Tem algum tipo de lei durante a ativação? Como rumores, teorias, até algo com baixa credibilidade serve.”

Sombra:”… … Quando eu participei da ativação da ilha de Cal Mira, a experiência piorou depois de trocar de classe no nível 80 – degojaru. Claro, eu participei mais vezes depois disto -degojaruka, há um limite maior para os demônios que aqui habitam – degojaru.”

 

Bem na mosca huh.

Em outras palavras, essas ações eram em antecipação disto.

Tem um limite, assim como num jogo.

Se eu tivesse o mesmo conhecimento de jogo desses caras, eu poderia ter caído na ilusão que este mundo é um jogo também.

 

Eu posso dificilmente alcançar o nível do grupo deles contando a partir deste ponto.

Assumindo que o Herói é level 70-80, as suas companheiras devem estar entre 40-70?

É seguro assumir que todo mundo pode chegar no nível 80 em alguns dias.

Depois disto, não vai ser fácil ganhar algo quando caçar. Se tem demônios nesta ilha maior que 80, não vai ser muito prazeroso.

Eu sei que em jogos, independente do que ocorre, é só calculação.

Apesar que eu originalmente queria gastar meu tempo nas áreas de caça durante a ativação, não seria melhor procurar por atalhos?

Eu sinto que estou procurando um detonado para jogos online.

 

De qualquer forma, o mistério se tornou mais profundo.

Em outras palavras, tendo Motoyasu como o mais baixo, Ren e Itsuki provavelmente devem estar no nível 70.

Apesar disto, porque eles são iguais a mim quando eu uso o Escudo da Fúria?

É fato que o Escudo da Fúria é especialmente forte, mas eu estou no nível 44. 20 níveis mais baixo que eles.

Além disso, quando lutei com o papa, havia uma habilidade acima dele.

Os mistérios não acabam.

 

Enquanto deliberadamente esses pensamentos se aprofundavam, e retornando ao hotel, Motoyasu foi esquecido.

 

 

 

Notas do Tradutor   [ + ]

1. Período entre 1926-1989
2. A essa altura do campeonato você já sabe o que significa
3. Ele utiliza job change. Jogos como FFTatics não trocam a classe , e sim empregos baseados nas raças